I think the videos would help if she is only hearing spanish at home. No, I'm not bilingual. I wish I was. I only have high school spanish

. We do live in a state that has a lot of bilingual children (french or spanish speaking). When we register the kids for preschool or kindergarten, there are a lot of questions about language and if there is another language spoken in the home and the preschoolers that need ELL register at a different site to ensure that they are placed in ELL. From my understanding, the child needs to learn to read in their predominant language and then they will pick up reading in english easier. This makes sense b/c I can read spanish b/c I know how to sound out words and know the sounds of the spanish alphabet, but if at 6 yrs old I would have started off being taught reading in spanish I would have been so lost b/c I spoke and heard english all the time. Where a child that predominantly speaks and hears spanish would pick up the spanish alphabet and sounds and blends easier than the english ones. Then knowing how to read they can decipher english words.
I think a program that was all inclusive would be good. One that the child can see, hear, and interact with. The Leap Frog videos are fun and the child doesn't even realise they are learning. It may even help the parent with her english and sounds (her helping the child while watching the video).
Also, if her mother would like to help her in spanish learn to read, her is a link to a R&S spanish reading program.
http://www.rodandstaffbooks.com/list/Es ... mer_grado/
My bet is she picks up on reading in spanish much faster and then she can move to reading english easier. I would bet a month of reading in spanish and then moving to reading in english and she will be decoding and sounding out and reading smoothly and fluently in both. Reading is about decoding and sounding out and fluency and smoothness. If she gains all that in spanish, then she can apply it in english.
I am copying and pasting this from a link
In addition, the basic skills that serve as the base for reading, such as phonetic recognition, transfer from one language to another. If a student who is learning English has already acquired these skills in their first language, it is not necessary to learn them again in English. It is always a good idea to find out if the child knows these skills in their first language before beginning to teach them in English.
http://www.colorincolorado.org/educator ... rstreading
http://www.colorincolorado.org/educator ... television
This site has so many links and helps in both english and spanish versions.
I hope this helps you and the mother to help the little girl.
Val